Suunnistuksen juhlaa MM-kisoissa / Orienteerers celebrated in WOC Vuokatti

MM-kisat päättyivät Sotkamon Vuokatissa viestikilpailuihin. Koko viikko oli todellista suunnistuksen juhlaa: vaativia kilpailuja, loistavat olosuhteet ja paljon katsojia. Yle lähetti TV:n ja radion välityksellä tapahtumat suorana lähetyksenä  jokaiseen kotiin, ensimmäisen kerran jopa Yhdysvaltoihin saakka.

The last event of WOC Vuokatti was the relays. The whole orienteering week was a success: demanding courses, brilliant arrangements and plenty of spectators. The Finnish broadcasting company YLE broadcast the races live to every home, for the first time as far as the United States.

Kuopio-Jukolan oranssilippu liehui MM-kisoissakin /
The orange flag of Kuopio-Jukola could be seen in WOC
(Photo: Jouko Kaihua)

  Myös Kuopio-Jukola oli esittäytymässä MM-kisoissa ja Kainuun rastiviikolla. Esittelyteltalla kävi vieraita monien Euroopan maiden lisäksi Yhdysvalloista, Uudesta Seelannista, Japanista ja Kiinasta. Monet ulkomaalaiset vieraat haluavat tulla Kuopioon useiksi päiviksi - kauniit järvimaisemat kiinnostavat. Myös talkootehtäviin löytyi halukkaita.

Kuopio-Jukola was displayed during WOC and Kainuu Orienteering Week. Orienteerers from Europe but also from the US, New Zeeland and Japan as well as China visited our tent. Many foreign guests want to come and stay in Kuopio several days - attracted by the beautiful waterways. Some also volunteered to work in Kuopio-Jukola.

Esittelyteltalla oli ajoittain ruuhkaa /
The tent of Kuopio-Jukola attracted visitors (Photo: Jouko Kaihua) 

Kuopio-Jukola näyttämö sijaitsee Vuokatin MM-maastoista 150 km etelään. Ensi kesän Jukolan viestiä viedään Euroopan suurimmassa sisävesien saaressa, jossa löytyy myös sopivasti korkeuseroja.

The setting of Kuopio-Jukola is located 150 km south of WOC Vuokatti terrains. Jukola relay 2014 will be held in the largest inland island of Europe, offering enough high differences in the terrain.

Kuopio-Jukolan maisemaa / Scenery of Kuopio-Jukola